1
00:00:48,737 --> 00:00:52,607
♪ Göğsünü tut ♪

2
00:00:52,641 --> 00:00:55,577
♪ Shred her şeyi oyuyor ♪

3
00:00:56,878 --> 00:01:01,117
♪ Zihinler pas gibi aşınır ♪

4
00:01:02,651 --> 00:01:07,056
♪ Kemikten ilik çekilmiş ♪

5
00:01:08,790 --> 00:01:12,962
♪ Toz gibi sürüklenip ♪

6
00:01:14,663 --> 00:01:19,002
♪ Taş gibi aşınır ♪

7
00:01:20,602 --> 00:01:25,108
♪ Her bulduğunu iddia ediyor ♪

8
00:01:27,977 --> 00:01:31,513
♪ Adının ♪

9
00:02:13,122 --> 00:02:14,689
Bana izin verebilirdin
atışı yap.

10
00:02:14,723 --> 00:02:16,691
Çok yakındın
şansını denemek.

11
00:02:16,725 --> 00:02:18,027
Ya kaçırırsanız?

12
00:02:18,061 --> 00:02:19,295
özlemiyorum.

13
00:02:19,328 --> 00:02:21,763
Keyif alacağınız bir şeyler olsun.

14
00:02:21,797 --> 00:02:22,864
Tereddüt edemem.

15
00:02:22,898 --> 00:02:24,100
Yapmıyorlar.

16
00:02:40,083 --> 00:02:42,051
Deneyeyim.

17
00:02:42,085 --> 00:02:45,088
Şimdi kolay.
 Elbisendeki kanı yıkamıyorum.

18
00:02:49,158 --> 00:02:51,194
Yiyeceğe ihtiyacımız var
fideler için.

19
00:02:52,295 --> 00:02:53,329
Karaciğer.

20
00:03:39,375 --> 00:03:41,810
Haydi Arı.
Tanklarımız düşük.

21
00:04:02,131 --> 00:04:03,798
Gabe giymiyor
onun maskesi.

22
00:04:03,832 --> 00:04:05,001
Her zaman unutur.

23
00:04:07,903 --> 00:04:09,972
Geri çekil Gabe.
Güvenli değil.

24
00:04:12,508 --> 00:04:13,808
Daha fazlasının içeri girmesine izin vermeyin.

25
00:04:13,842 --> 00:04:16,778
Çabuk gel. Kapatacağım.

26
00:04:16,811 --> 00:04:18,914
sahip olmak istemiyorum
ona tekrar öğretmek için.

27
00:04:20,216 --> 00:04:21,816
Onu antrenman yaparken gördün.

28
00:04:37,400 --> 00:04:39,468
Neden şutu çekmedin?

29
00:04:39,502 --> 00:04:40,869
Çünkü...

30
00:04:42,238 --> 00:04:43,905
alabilirim
önce iyi bir bakış.

31
00:04:45,174 --> 00:04:46,342
Neden?

32
00:04:48,010 --> 00:04:50,079
Çünkü o eskiden
bizimkinin aynısı.

33
00:04:50,112 --> 00:04:51,480
Peki ya Luca ise?

34
00:04:51,514 --> 00:04:53,316
Ama biz aynıyız
içeride.

35
00:04:53,349 --> 00:04:54,749
Ben de mi bu kadar yapışkanım?

36
00:04:54,783 --> 00:04:57,286
Sen daha da yapışkansın!

37
00:04:57,320 --> 00:04:59,921
Eee! O gibi görünüyordu
sığır eti güveç!

38
00:05:10,032 --> 00:05:11,434
Sorun değil.

39
00:05:11,467 --> 00:05:12,935
Denediğini biliyorum.

40
00:05:23,112 --> 00:05:25,181
Bende bir tane var.
Bezelyelerimi almaya gidiyordu.

41
00:05:25,214 --> 00:05:26,983
Ama Evie onu iyi yakaladı.

42
00:05:27,016 --> 00:05:28,451
Bu benim kızım.

43
00:05:28,484 --> 00:05:31,420
Sen canavarları sakla
bizim kapımızdan.

44
00:05:31,454 --> 00:05:33,256
Canavarlar aynı mı
hayvanlar olarak mı?

45
00:05:33,289 --> 00:05:35,458
Hiç hayvan yok Daisy.

46
00:05:35,491 --> 00:05:36,993
Sadece unutkanlar.

47
00:05:37,026 --> 00:05:39,061
Gerçekten aynı şey.

48
00:05:39,095 --> 00:05:40,563
Hayır değil.

49
00:05:40,596 --> 00:05:43,199
Hayvanlar sıkıcı değil
unutkanlar gibi.

50
00:05:43,232 --> 00:05:44,533
Biraz kalmış olabilir

51
00:05:44,567 --> 00:05:47,270
ama Luca geri döner,
bize söyleyebilir.

52
00:05:47,303 --> 00:05:49,071
Belki bir koyun görmüştür.

53
00:05:52,241 --> 00:05:54,443
♪ Bir, iki
Ölü adamın ayakkabısı ♪

54
00:05:54,477 --> 00:05:56,479
♪ Orayı duy,
Havada ♪

55
00:05:56,512 --> 00:05:58,581
♪ Mart, Eylül
Hatırlamıyorum ♪

56
00:05:58,614 --> 00:06:00,915
♪ Üç, dört
Gümüş kapı ♪

57
00:06:00,950 --> 00:06:02,952
♪ Beş, altı,
Zihin oyun oynuyor ♪

58
00:06:02,985 --> 00:06:04,987
♪ Bir mektup yaz
Yoksa bizi unutacaksın ♪

59
00:06:05,021 --> 00:06:07,089
♪ Yedi, sekiz
Artık çok geç

60
00:06:07,123 --> 00:06:09,125
♪ Dokuz on
Kim ne zaman yazdı ♪

61
00:06:09,158 --> 00:06:11,527
♪ Yapayalnız,
Şimdi kardeşim eğiliyor ♪

62
00:06:44,960 --> 00:06:48,064
Teşekkür için toplandık
kutsal alanımız için

63
00:06:48,097 --> 00:06:49,932
The Shred'dan,

64
00:06:49,965 --> 00:06:54,337
Bir çılgınlık dünyasında,
düzeni bulduk.

65
00:06:54,370 --> 00:06:56,105
Hatırlayacağız.

66
00:06:56,138 --> 00:06:58,307
Bu bir zamanlar bir adamdı,

67
00:06:58,341 --> 00:07:01,110
ama o yıkanıp gitti
kendisinden.

68
00:07:01,143 --> 00:07:04,080
Unuttu,
ve unutulmaya yüz tuttu.

69
00:07:04,113 --> 00:07:05,948
Hatırlayacağız.

70
00:07:05,981 --> 00:07:08,050
Anılarımız

71
00:07:08,084 --> 00:07:11,520
camdan bir duvar gibi durmak
aramızda

72
00:07:11,554 --> 00:07:13,422
ve unutuluş.

73
00:07:13,456 --> 00:07:15,658
Hatırlayacağız.

74
00:07:15,691 --> 00:07:19,962
Tarihimiz yanıyor
karanlıkta bir alev gibi.

75
00:07:19,995 --> 00:07:23,232
Dışarıda kayıplar
çölde dolaşmak,

76
00:07:23,265 --> 00:07:25,000
kaba dürtü hüküm sürüyor.

77
00:07:25,034 --> 00:07:27,370
Burada güvendeyiz.

78
00:07:27,403 --> 00:07:30,272
Dikkat bizim gücümüzdür,

79
00:07:30,306 --> 00:07:32,508
ritüel, kalkanımız.

80
00:07:32,541 --> 00:07:34,643
Yasalarımıza saygı duyuyoruz
ve dualarımız.

81
00:07:36,345 --> 00:07:38,581
Bir yabancıya asla izin vermeyin
kutsal alana girin.

82
00:07:46,589 --> 00:07:48,524
Kutsal alan ve...

83
00:07:51,627 --> 00:07:53,596
Kutsal alan ve hepsi...

84
00:07:53,629 --> 00:07:54,663
Ve hepsi...

85
00:07:56,999 --> 00:07:59,235
Kutsal alan
ve sahip olduğu her şey kutsaldır.

86
00:08:09,545 --> 00:08:11,414
Anıları koruyun
hayatta kalmamız gerekiyor.

87
00:08:14,116 --> 00:08:16,285
Hatırladığımız sürece,

88
00:08:16,318 --> 00:08:17,686
biz kalıyoruz.

89
00:08:21,023 --> 00:08:24,427
♪ Zenginlik için
Dünyamızın ♪

90
00:08:24,460 --> 00:08:27,663
♪ Geri döneceğimiz yere ♪

91
00:08:27,696 --> 00:08:30,733
♪ Ocağımızdaki ateş için ♪

92
00:08:30,766 --> 00:08:34,603
♪ Şükranla yanıyoruz ♪

93
00:08:34,637 --> 00:08:38,307
♪ Kök ve meyve için
Ve çiçek ♪

94
00:08:38,340 --> 00:08:41,510
♪ Kızlarımız kadar doğurgan ♪

95
00:08:41,544 --> 00:08:44,647
♪ Yağmur için
Bu temiz su getiriyor ♪

96
00:08:44,680 --> 00:08:48,417
♪ Şükranla yanıyoruz ♪

97
00:08:48,451 --> 00:08:52,121
♪ Hava için
Yapraktan temiz nefes alın ♪

98
00:08:52,154 --> 00:08:56,125
♪ Maskelerimizin arkasında
Bardağına ihtiyacımız var ♪

99
00:08:56,158 --> 00:08:59,061
♪ Anılardan uzak ol ♪

100
00:08:59,094 --> 00:09:02,198
♪ Şükranla yanıyoruz ♪

101
00:09:39,235 --> 00:09:40,803
Gabe bana izin vermiyor
onu yatağa bağla.

102
00:09:40,836 --> 00:09:42,404
Hala üzgün.

103
00:09:42,438 --> 00:09:44,273
Yapmamalıydın
onu düzeltti.

104
00:09:44,306 --> 00:09:45,674
Hatırlamayacaktı.

105
00:09:45,708 --> 00:09:47,476
Yeterli.

106
00:09:47,510 --> 00:09:49,311
Git onu sakinleştir.

107
00:09:49,345 --> 00:09:52,648
Neye ihtiyacı varsa,
tek vuruş.

108
00:09:52,681 --> 00:09:54,250
Öfke nöbeti geçiremeyecek kadar büyük.

109
00:10:00,489 --> 00:10:01,624
Maskeni göreyim.

110
00:10:03,492 --> 00:10:04,627
Gitmek gerek.

111
00:10:06,629 --> 00:10:10,466
Sen iyi değilsin, git bana
eğer aklın parçalanmışsa
bitlere.

112
00:10:10,499 --> 00:10:12,201
Bana güvenmiyorsun.

113
00:10:12,234 --> 00:10:14,770
Bilge bir anne bilir
çocuklarına asla güvenmemek.

114
00:10:25,481 --> 00:10:29,818
Luca, Luca.

115
00:10:29,852 --> 00:10:33,756
Luca, Luca.

116
00:10:34,690 --> 00:10:38,627
Luca, Luca.

117
00:10:39,695 --> 00:10:44,300
Luca, Luca.

118
00:11:30,179 --> 00:11:31,246
Ne yapıyorsun?

119
00:11:31,280 --> 00:11:32,548
Yolundan çekil.

120
00:11:32,581 --> 00:11:34,516
Kuralları çiğniyorsun.

121
00:11:34,550 --> 00:11:36,318
O halde bana anlat.

122
00:11:36,352 --> 00:11:38,420
Haydi, annenin yanına koş.

123
00:11:40,189 --> 00:11:43,459
Belki de o benim
hafıza parçalamayla,

124
00:11:43,492 --> 00:11:45,494
çünkü düşündüm
Sana daha iyisini öğrettim.

125
00:11:45,527 --> 00:11:47,162
Bu da bizim gibi olabilir.

126
00:11:47,196 --> 00:11:51,834
Arı, hatırlat bana
ilk kuralımız.

127
00:11:51,867 --> 00:11:54,503
Bir yabancıya asla izin vermeyin
kutsal alana girin.

128
00:11:54,536 --> 00:11:58,707
Bir parçayı memnuniyetle karşıladın
eşiğimizin ötesinde.

129
00:11:58,741 --> 00:12:01,176
-O bir unutkandır.
-Bunu bilmiyorsun.

130
00:12:01,210 --> 00:12:03,379
-O kutsaldır.
-Sessiz ol Daisy.

131
00:12:03,412 --> 00:12:05,781
Yapmayacağım!
İkinci kural diyor ki

132
00:12:05,814 --> 00:12:07,716
kutsal alan
sahip olduğu her şey kutsaldır.

133
00:12:07,750 --> 00:12:10,252
O şimdi içeride.
yani bu onun kutsal olduğu anlamına gelir.

134
00:12:10,285 --> 00:12:12,388
- Haklıyım!
-Kesinlikle.

135
00:12:12,421 --> 00:12:14,456
O bizim korumamız altında.

136
00:12:14,490 --> 00:12:16,458
Lütfen anne.

137
00:12:16,492 --> 00:12:17,559
Ya Luca'yı görmüşse?

138
00:12:20,262 --> 00:12:21,330
Yardımımıza ihtiyacı var.

139
00:12:24,934 --> 00:12:26,502
Makasımı getir.

140
00:12:36,512 --> 00:12:38,647
Eğer enfeksiyon kaparsa
nasıl olsa ölecek.

141
00:12:39,815 --> 00:12:42,284
Ve sonra kompost olacak.

142
00:12:42,317 --> 00:12:44,219
Her şey amacına hizmet eder.

143
00:12:50,893 --> 00:12:53,729
Her şey amacına hizmet eder.

144
00:12:55,798 --> 00:12:58,200
Öğreneceksin
yara nasıl dikilir kızlar.

145
00:13:14,817 --> 00:13:16,285
Deneyebilir miyim?

146
00:13:26,495 --> 00:13:27,863
Sıradaki ben.

147
00:13:30,666 --> 00:13:32,835
Bir zamanlar,

148
00:13:34,037 --> 00:13:36,338
zaman hâlâ mevcutken,

149
00:13:37,573 --> 00:13:38,942
bir kız vardı

150
00:13:38,975 --> 00:13:41,310
bir ev arıyoruz.

151
00:13:41,343 --> 00:13:42,946
Bir diyarda dolaştı

152
00:13:42,979 --> 00:13:45,748
kötü adamların ve canavarların

153
00:13:45,781 --> 00:13:47,683
onu kendileri için isteyen.

154
00:13:49,718 --> 00:13:52,287
Ama kız çok akıllıydı
yakalanmak.

155
00:13:53,422 --> 00:13:54,490
Sonunda...

156
00:13:56,059 --> 00:13:58,494
...o geldi
büyülü bir kalenin üzerinde

157
00:13:58,527 --> 00:13:59,996
camdan yapılmıştır.

158
00:14:00,029 --> 00:14:02,531
Yalnızca insanlar
isimlerini kim hatırladı

159
00:14:02,564 --> 00:14:04,633
oraya girebilirdi.

160
00:14:04,666 --> 00:14:10,006
Ve kız biliyordu:
sonunda güvendeydi,

161
00:14:10,039 --> 00:14:14,309
çünkü canavarlar
isimleri yok.

162
00:14:14,343 --> 00:14:16,745
Onların ailesi yok
onları hatırlamak için.

163
00:14:16,779 --> 00:14:18,982
Unutmayı kapattı,

164
00:14:19,015 --> 00:14:21,483
ve onun hikayesini boyadı

165
00:14:21,517 --> 00:14:25,021
böylece onun çocukları
geçmişlerini görebiliyordu

166
00:14:25,054 --> 00:14:30,325
çizgiler kadar net
onların ellerinden.

167
00:14:33,930 --> 00:14:36,032
O kız...

168
00:14:38,433 --> 00:14:40,402
...sen miydin?

169
00:14:42,138 --> 00:14:43,872
İyi çocuk.

170
00:14:43,906 --> 00:14:47,442
Sadece bir uyku bandı
bu gece senin için

171
00:14:47,476 --> 00:14:49,279
ne düşünüyorsun
diğerleriyle ne yapacağız?

172
00:14:50,379 --> 00:14:52,081
O.

173
00:14:52,115 --> 00:14:54,550
Bize söyleyecek mi?
hayvanlar hakkında mı?

174
00:14:54,583 --> 00:14:56,119
Yapamayabilir
konuşmak.

175
00:14:56,152 --> 00:14:59,488
Umarım yarın uyanır.

176
00:14:59,521 --> 00:15:01,657
Ne kadar az duyarsan,
o kadar güvende olursun.

177
00:16:07,723 --> 00:16:08,924
yardımına ihtiyacım var
Gabe'le birlikte.

178
00:16:10,459 --> 00:16:11,426
Nedir?

179
00:16:11,460 --> 00:16:12,594
Yatağı ıslattı.

180
00:16:14,630 --> 00:16:15,999
Tamam geliyorum.

181
00:16:31,613 --> 00:16:32,848
O halde hareket etme.

182
00:16:34,217 --> 00:16:36,485
Biraz sabırlı olun.

183
00:16:36,518 --> 00:16:38,021
Yani, o iniyor
her zaman oradayız

184
00:16:38,054 --> 00:16:39,621
onun için pisliğini temizlemek için.

185
00:16:51,667 --> 00:16:53,535
Değişimden hoşlanmaz.

186
00:16:53,568 --> 00:16:54,603
Peki,

187
00:16:56,205 --> 00:16:57,506
Evet.

188
00:17:29,138 --> 00:17:31,074
Nerede düşünüyorsun
nereden geldi?

189
00:17:31,107 --> 00:17:32,908
gerçekten düşünüyor musun
o da bizim gibi mi?

190
00:17:32,942 --> 00:17:34,043
Yardım edebilirsin, çabuk.

191
00:17:37,180 --> 00:17:38,880
Bu imkansız
herhangi bir şey söylemek

192
00:17:38,914 --> 00:17:40,283
gözleri kapalıyken.

193
00:17:40,316 --> 00:17:42,651
merak ediyorum
kaç kelimesi var.

194
00:17:44,187 --> 00:17:45,620
Umarım Gabe kadar kötü değildir.

195
00:17:45,654 --> 00:17:47,223
Nöbetçi görevine geç kaldın.

196
00:17:47,256 --> 00:17:49,891
Devam et gözlerinin önünde
bakmaktan düşmek.

197
00:17:49,925 --> 00:17:51,560
-Ama kalmak istiyorum--
-Hayır.

198
00:18:00,635 --> 00:18:02,071
Daha fazla suya ihtiyacımız var

199
00:18:02,105 --> 00:18:03,805
yaralarını yıkamak için.

200
00:18:35,038 --> 00:18:36,272
Hiçbir şey denemeyin.

201
00:18:38,607 --> 00:18:39,674
Yapmazdım.

202
00:18:41,310 --> 00:18:42,677
Biraz su alabilir miyim?

203
00:19:09,704 --> 00:19:11,107
B ne için?

204
00:19:13,742 --> 00:19:14,876
O benim.

205
00:19:15,710 --> 00:19:16,745
Arı.

206
00:19:20,715 --> 00:19:21,750
Sen kimsin?

207
00:19:25,188 --> 00:19:26,989
Bu kız kardeşim Evie.

208
00:19:27,023 --> 00:19:28,257
Bacağına ne oldu?

209
00:19:30,826 --> 00:19:32,061
Hatırlayabiliyor musun?

210
00:19:34,729 --> 00:19:35,998
Burası neresi?

211
00:19:38,834 --> 00:19:40,169
Burası bizim evimiz.

212
00:19:40,203 --> 00:19:41,938
Bandajlarının bitmesi gerekiyor.

213
00:19:53,849 --> 00:19:56,119
çağrılmalıyım
uyandığı an.

214
00:19:56,152 --> 00:19:59,055
Eminim buna cesaret edemez
sen orada olmadan uyanmak.

215
00:19:59,088 --> 00:20:00,755
Umarım öyle değildir.

216
00:20:00,789 --> 00:20:03,025
Gabe, kız kardeşine göz kulak ol.

217
00:20:03,059 --> 00:20:04,260
Onun yardımına ihtiyacım yok.

218
00:20:04,293 --> 00:20:05,928
Ah?

219
00:20:05,962 --> 00:20:06,996
Şimdi kaç yaşındasın?

220
00:20:09,232 --> 00:20:10,366
Yeterince yaşlı.

221
00:20:10,399 --> 00:20:12,235
Hadi o zaman Gabe.

222
00:20:12,268 --> 00:20:15,004
Daisy nöbetçi görevi yapıyor
bugün yalnız.

223
00:20:16,272 --> 00:20:18,141
Keskin ol kızım.

224
00:20:18,174 --> 00:20:19,808
Biz senin ellerindeyiz.

225
00:20:26,382 --> 00:20:28,050
Dünyanın durumu bu mu
eskiden şöyle miydi?

226
00:20:44,100 --> 00:20:46,335
Merak etme.

227
00:20:46,369 --> 00:20:48,171
gördük
daha önce bir adamın cesedi.

228
00:20:50,839 --> 00:20:53,075
Taze bir tane var
kabak fidelerinin altında.

229
00:20:54,910 --> 00:20:56,778
Bunları deneyecek
eğer dikkatli olmazsan.

230
00:20:57,746 --> 00:20:59,148
Anne geri döndü.

231
00:21:06,088 --> 00:21:07,722
Odana git Gabe.

232
00:21:16,865 --> 00:21:18,134
Adın ne?

233
00:21:19,868 --> 00:21:21,003
Hiç sahip olduğumu sanmıyorum.

234
00:21:22,804 --> 00:21:24,307
Nereden geldin?

235
00:21:24,340 --> 00:21:26,142
Doğu.

236
00:21:26,175 --> 00:21:27,343
Şehir.

237
00:21:27,376 --> 00:21:29,011
Ben geçtim.

238
00:21:29,045 --> 00:21:30,479
Bir şey kaldı mı?

239
00:21:33,549 --> 00:21:35,318
Böyle bir şey yok.

240
00:21:36,986 --> 00:21:38,221
Kaç tane kaldı?

241
00:21:38,254 --> 00:21:39,921
Shred çoğunu aldı.

242
00:21:39,956 --> 00:21:41,457
Ya çöp topluyorlar ya da açlıktan ölüyorlar.

243
00:21:42,924 --> 00:21:44,360
Veya avlanıyorlar.

244
00:21:46,128 --> 00:21:48,164
Ne oldu?

245
00:21:48,197 --> 00:21:50,132
Avcı mıydın yoksa av mı?

246
00:21:51,334 --> 00:21:52,501
Saldırıya uğradım.

247
00:21:53,970 --> 00:21:55,271
Onun sayesinde hayattayım.

248
00:22:00,209 --> 00:22:02,278
Birisi sana bizden bahsetti mi?

249
00:22:03,845 --> 00:22:05,114
Öyle düşünmüyorum.

250
00:22:07,116 --> 00:22:09,452
Unutmuş gibisin
sana uygun olduğunda.

251
00:22:09,485 --> 00:22:10,919
Herkes öyle değil mi?

252
00:22:13,556 --> 00:22:16,025
Tek merhamet bu
Shred bize veriyor.

253
00:22:25,434 --> 00:22:27,169
Beni bırakacak mısın?

254
00:22:29,138 --> 00:22:31,007
Tehlikeli olabilirsin.

255
00:22:31,040 --> 00:22:33,009
Sana hayatımı borçluyum.

256
00:22:33,042 --> 00:22:34,477
Peki ya bunu unutursan?

257
00:22:34,510 --> 00:22:36,312
sana ne zaman uygun?

258
00:22:39,115 --> 00:22:40,449
İşe koyulacaksınız.

259
00:22:43,519 --> 00:22:46,222
Boş ağızları beslemem.

260
00:22:49,525 --> 00:22:51,994
Merak etme.
Annem onun kalmasına izin vermiyor.

261
00:22:53,496 --> 00:22:55,398
Sana bir sürprizim var.

262
00:22:58,934 --> 00:23:00,403
Bunu sen yaptın.

263
00:23:11,247 --> 00:23:12,281
Ben?

264
00:23:14,417 --> 00:23:15,817
Sen çok küçükken.

265
00:23:19,921 --> 00:23:22,091
Eskiden yapardın
her türlü şey.

266
00:23:32,068 --> 00:23:33,302
Denemek ister misin?

267
00:23:44,180 --> 00:23:45,914
Çok akıllı bir çocuk.

268
00:23:52,555 --> 00:23:53,922
Gabe!

269
00:23:59,428 --> 00:24:00,862
Bana güveniyor musun?

270
00:24:14,677 --> 00:24:16,379
Kıpırdama.

271
00:24:18,114 --> 00:24:19,949
Gabe mi?

272
00:24:19,982 --> 00:24:21,217
Cesur olma zamanı.

273
00:24:39,168 --> 00:24:41,437
Görmek? O da bizim gibi.

274
00:24:48,411 --> 00:24:50,946
Komik bir adama benziyor
kuyruklu.

275
00:24:50,980 --> 00:24:53,282
Dolaşmak için atlıyor.

276
00:24:53,315 --> 00:24:54,717
Onu hiç gördün mü?

277
00:24:54,750 --> 00:24:56,452
Belki bir koyun.

278
00:24:56,485 --> 00:24:58,220
Koyunlar tüylü olanlardır...

279
00:24:58,254 --> 00:25:00,322
Tüm dost canlısı
hayvanlar gitti Daisy.

280
00:25:02,091 --> 00:25:04,126
Senin kangurun
çok aç olurdu.

281
00:25:04,160 --> 00:25:05,428
bu
tek yeşil alan

282
00:25:05,461 --> 00:25:06,562
üç günlük yürüyüş mesafesinde.

283
00:25:09,698 --> 00:25:10,933
Ah.

284
00:25:16,739 --> 00:25:18,641
Bu güzel bir resim.

285
00:25:18,674 --> 00:25:20,142
Bu bir resim değil,
bunlar kelimeler.

286
00:25:24,180 --> 00:25:26,115
Bu bir sürü mektup
hatırlamak.

287
00:25:26,148 --> 00:25:27,550
Hepsini biliyorum.

288
00:25:29,084 --> 00:25:31,487
- Sana kim öğretti?
- Papatya,

289
00:25:31,520 --> 00:25:33,155
senin işaretlerin
pek etkili olmadı

290
00:25:33,189 --> 00:25:35,491
izinsiz girenleri caydırmak için.

291
00:25:35,524 --> 00:25:38,427
Gabe'i yanında götür
sınırı belirtmek için.

292
00:25:39,562 --> 00:25:42,198
Son izinsiz gireni kazın,

293
00:25:42,231 --> 00:25:45,134
ve özel bir uyarıda bulunun

294
00:25:45,167 --> 00:25:47,670
Daisy'nin işaretlerine uymak için.

295
00:25:47,703 --> 00:25:50,172
Oynayacağız
taze olanıyla.

296
00:27:31,807 --> 00:27:34,310
sana bir tane getirdim
Büyüttüğümüz her şeyin,

297
00:27:34,343 --> 00:27:36,178
böylece bulabilirsin
en sevdiğin.

298
00:28:15,217 --> 00:28:17,853
Bir şeyi onardığımda,
daha güzel hale getiriyorum
daha önce olduğundan daha fazla.

299
00:28:21,357 --> 00:28:22,625
Seni diktiğim yer gibi.

300
00:28:22,658 --> 00:28:23,692
fark ettim.

301
00:28:26,862 --> 00:28:28,731
Daisy'nin kitabı
güzel resimleri var.

302
00:28:30,833 --> 00:28:32,635
Bunu hepimiz okuduk
biz küçükken.

303
00:28:34,203 --> 00:28:36,739
Daisy hala inanıyor
bu gerçek.

304
00:28:36,772 --> 00:28:38,240
Hepiniz okuyabiliyor musunuz?

305
00:28:44,647 --> 00:28:45,781
Sana öğretebilirim.

306
00:28:48,484 --> 00:28:49,785
Gabe de okuyabiliyor mu?

307
00:28:51,453 --> 00:28:52,488
Artık değil.

308
00:28:54,390 --> 00:28:56,825
Seni ne kadar gençleştirirse,
The Shred ne kadar çok alırsa.

309
00:29:00,763 --> 00:29:03,866
Yani sen istiyorsun...

310
00:29:03,899 --> 00:29:06,502
...sonuna bir düğüm at,
bunun gibi,

311
00:29:07,703 --> 00:29:08,837
böylece kaymaz.

312
00:29:18,547 --> 00:29:19,949
Domatesler üzgün.

313
00:29:21,750 --> 00:29:23,786
Onları besledin mi?

314
00:29:23,819 --> 00:29:27,489
Bu sabah yaptım.
unuttuktan sonra.

315
00:29:30,559 --> 00:29:31,694
Peki Gabe'in çarşafları?

316
00:29:32,561 --> 00:29:33,595
Hepsi yıkandı.

317
00:29:35,431 --> 00:29:38,333
O halde asılmaları gerekiyor.

318
00:30:01,423 --> 00:30:04,393
Bu adamı tanımıyorsun Bee.

319
00:30:04,426 --> 00:30:06,963
Zaten öyle olduğumu hissediyorum.

320
00:30:06,996 --> 00:30:08,530
Bu kadar çabuk güvenemezsin.

321
00:30:12,501 --> 00:30:13,669
Üzgünüm.

322
00:30:14,503 --> 00:30:16,839
Bu sadece...

323
00:30:16,872 --> 00:30:19,608
Hiçbir şeye güvenmiyorsun
kutunuza koyamazsınız.

324
00:30:40,964 --> 00:30:42,464
Neyden yapılmıştır?

325
00:30:44,000 --> 00:30:45,701
Bu sadece yapıştırıcı.

326
00:30:45,734 --> 00:30:48,071
her şeyi hava geçirmez tutmak için.

327
00:30:48,104 --> 00:30:50,706
Pencereleri yeniden kapatıyoruz
her sezon.

328
00:30:50,739 --> 00:30:52,741
Peki bunları kim yaptı?

329
00:30:52,775 --> 00:30:54,510
Hepimiz resim yapıyoruz,

330
00:30:54,543 --> 00:30:55,979
ama ben en iyisiyim.

331
00:30:57,846 --> 00:30:59,348
Hikayelere benziyorlar.

332
00:31:00,482 --> 00:31:01,583
Bizim hikayemiz.

333
00:31:02,785 --> 00:31:04,653
Şapel içeriden gelen kalptir.

334
00:31:07,589 --> 00:31:09,993
Daisy var.

335
00:31:10,026 --> 00:31:12,528
Gabe ve Evie, bebekler

336
00:31:12,561 --> 00:31:13,829
ve ben.

337
00:31:19,835 --> 00:31:20,903
Peki o?

338
00:31:27,143 --> 00:31:28,410
Ben her şeyim.

339
00:31:44,426 --> 00:31:46,528
Gel, buraya oturabilirsin.

340
00:31:46,562 --> 00:31:48,031
Hayır.

341
00:31:48,064 --> 00:31:49,431
Burası Luca'nın yeri.

342
00:31:50,934 --> 00:31:52,367
Onu oraya koy.

343
00:32:08,717 --> 00:32:09,918
Luca kim?

344
00:32:11,587 --> 00:32:12,621
Kardeşimiz.

345
00:32:36,612 --> 00:32:37,913
Bu gece hava soğuk.

346
00:32:42,718 --> 00:32:43,752
Teşekkür ederim.

347
00:33:01,603 --> 00:33:02,905
Luca!

348
00:33:10,146 --> 00:33:11,813
Bacağı düşecek.

349
00:33:11,847 --> 00:33:13,582
Aptal olma.

350
00:33:13,615 --> 00:33:15,018
Seni bu şekilde yetiştirmedim.

351
00:33:15,952 --> 00:33:18,121
Güzelce iyileşiyorsun.

352
00:33:18,154 --> 00:33:21,723
Bee'nin denediğini düşünürsek
seni bir nakışa çevirir.

353
00:33:23,126 --> 00:33:25,460
Kolayca hareket edeceksiniz
yakında tekrar.

354
00:33:25,494 --> 00:33:26,528
Yapacak mıyım?

355
00:33:33,502 --> 00:33:34,903
Bacağınız iyileşince

356
00:33:34,938 --> 00:33:36,738
sana göstereceğim
bahçeye dokunuşum,

357
00:33:36,772 --> 00:33:37,974
ve yapabiliriz
bayrak yarışı,

358
00:33:38,007 --> 00:33:39,741
çünkü yeterince var
artık bizden.

359
00:33:39,775 --> 00:33:40,944
Atlarınızı tutun.

360
00:33:40,977 --> 00:33:42,511
Henüz yürüyemiyorum bile.

361
00:33:42,544 --> 00:33:44,746
-At bir hayvandır.
-Bu doğru.

362
00:33:44,780 --> 00:33:47,549
birinin resmi var mı
o kitabında mı?

363
00:33:47,582 --> 00:33:49,885
Hayır.

364
00:33:49,918 --> 00:33:51,586
Ama bence kabarıklar.

365
00:33:51,620 --> 00:33:54,223
ve bu kadar büyük.

366
00:33:54,257 --> 00:33:55,724
Aksi halde nasıl olurdun?
onları tut?

367
00:34:00,163 --> 00:34:02,631
Atlar benim kadar uzundur.

368
00:34:02,664 --> 00:34:03,632
İnsan mı yiyorlar?

369
00:34:03,665 --> 00:34:05,500
Hayır.

370
00:34:05,534 --> 00:34:08,737
Atlar hızlı ve akıllıdır.

371
00:34:08,770 --> 00:34:10,039
Koyunlardan daha akıllı.

372
00:34:20,116 --> 00:34:22,651
Atlar artık favorim.

373
00:34:22,684 --> 00:34:24,720
Kız kardeşlerini yap
favorilerin var mı?

374
00:34:24,753 --> 00:34:27,256
Arı arıyı sever,
çünkü bu o.

375
00:34:28,657 --> 00:34:29,858
Peki Evie?

376
00:34:31,660 --> 00:34:32,894
Bu Evie'nin hoşuna gitti.

377
00:34:34,863 --> 00:34:38,034
Sana küçük bir at yapacağım
eğer istersen kendin.

378
00:34:38,067 --> 00:34:40,970
onu yontmam gerekecek
ahşaptan.

379
00:34:41,004 --> 00:34:43,872
bana getirebilir misin
Bıçak mı, Daisy?

380
00:34:43,905 --> 00:34:48,777
♪ Yazın hiç yakalanmadım
ya da bir çiftlik ♪

381
00:34:48,810 --> 00:34:54,117
♪ Büyümeyi hatırlamak için
Ama asla sahip olmayın ♪

382
00:34:57,652 --> 00:35:01,723
♪ Şubeyi bileceksin
Tomurcuk ♪

383
00:35:01,757 --> 00:35:06,595
♪ Mevsimler yavaşlar
Kan gösterileriyle ♪

384
00:35:07,729 --> 00:35:08,998
Bu senin ilkin.

385
00:35:11,234 --> 00:35:12,969
Yeterince var
bombardımana başlamak için.

386
00:35:20,209 --> 00:35:21,910
Kötü mü?

387
00:35:21,944 --> 00:35:23,146
Öteki dünya mı?

388
00:35:25,647 --> 00:35:27,849
Yalnız.

389
00:35:27,883 --> 00:35:30,652
Ne inşa ettin
burada, orada yok,

390
00:35:30,685 --> 00:35:32,321
insanlara sahip olmak, bir yer.

391
00:35:35,324 --> 00:35:37,759
arıyordum
uzun zamandır.

392
00:35:37,793 --> 00:35:39,561
bir şey gibi hissediyorum
beni buraya çekti.

393
00:35:43,899 --> 00:35:45,600
Bir anı mı?

394
00:35:53,675 --> 00:35:55,178
Bunu Luca'yla mı oynadın?

395
00:35:55,211 --> 00:35:57,046
O ve Bee oynadı
her şey bir arada,

396
00:35:57,080 --> 00:35:59,248
bu yüzden anne
onlara aynalar adını verdi.

397
00:35:59,282 --> 00:36:02,151
Neden gitti?

398
00:36:02,185 --> 00:36:04,586
Bilmek istedi
bizim gibi kaç kişi var

399
00:36:06,189 --> 00:36:08,124
Bir gün geri dönecek
ve söyle.

400
00:36:09,825 --> 00:36:11,994
Nasıl biliyorsun?
geri gelecek mi?

401
00:36:12,028 --> 00:36:13,329
O yapacak.

402
00:36:13,362 --> 00:36:14,696
Sinyali verecek.

403
00:36:14,729 --> 00:36:15,897
O olduğunu bileceğim.

404
00:36:37,053 --> 00:36:40,089
Tamam,
kazmayı hiç bıraktın mı?

405
00:36:40,123 --> 00:36:41,690
Su almak için Daisy ile birlikte gidin.

406
00:36:48,264 --> 00:36:49,232
Atış.

407
00:36:59,175 --> 00:37:00,775
Daisy için.

408
00:37:17,326 --> 00:37:18,727
Görmek?

409
00:38:20,389 --> 00:38:21,991
Durmak!

410
00:38:22,024 --> 00:38:24,060
Papatya! Bunu kaldır!

411
00:38:25,027 --> 00:38:26,229
Yardım edebilirim.

412
00:38:48,217 --> 00:38:49,252
Şşş.

413
00:38:52,887 --> 00:38:53,922
Bu kadar yeter.

414
00:39:02,164 --> 00:39:05,001
Al
kayışları ranzasına geri döndü.

415
00:39:05,034 --> 00:39:06,135
Hepsi.

416
00:39:37,366 --> 00:39:38,534
Ne ayıp.

417
00:39:40,536 --> 00:39:42,004
Sonsuza dek mahvoldu.

418
00:39:43,306 --> 00:39:44,440
Hiç komik değil.

419
00:39:55,251 --> 00:39:57,286
Kes şunu, Luca.

420
00:40:04,660 --> 00:40:06,062
Ben değilim.

421
00:40:09,298 --> 00:40:10,366
Olamam.

422
00:40:11,367 --> 00:40:12,501
Neden?

423
00:40:19,542 --> 00:40:21,944
Çünkü hissetmiyorum
senin için...

424
00:40:21,977 --> 00:40:23,279
...bir erkek kardeşin yapması gerektiği gibi.

425
00:40:28,584 --> 00:40:30,286
O zaman sen Luca'sın.

426
00:40:36,492 --> 00:40:41,530
♪ Kökü takip et
Ve meyve ve çiçek ♪

427
00:40:41,564 --> 00:40:45,267
♪ Kızlarımız kadar doğurgan ♪

428
00:40:45,301 --> 00:40:49,572
♪ Çünkü yağmur getirmiyor
Temiz su ♪

429
00:40:49,605 --> 00:40:53,209
♪ Çünkü önce kumu getirir ♪

430
00:40:54,610 --> 00:40:57,546
Polenleri fırçalıyoruz
böyle.

431
00:40:57,580 --> 00:40:59,415
Son arı
ormanda bırakıldı.

432
00:41:02,184 --> 00:41:03,419
Ve işimiz bittiğinde,

433
00:41:03,452 --> 00:41:05,020
gitmiyoruz
onu tozlaştırmak

434
00:41:05,054 --> 00:41:06,122
ıslak bir fırçayla.

435
00:41:08,324 --> 00:41:11,026
Ben... Ah, ben...

436
00:41:11,060 --> 00:41:13,162
Tohum kulübesine bıraktım.

437
00:41:13,195 --> 00:41:14,397
Ben getireceğim.

438
00:41:16,298 --> 00:41:18,334
Ben de tozlaşmak istiyorum.

439
00:41:29,979 --> 00:41:31,680
-Bu nedir?
-Hiç bir şey.

440
00:41:31,714 --> 00:41:33,516
Sadece eski bir oyun.

441
00:41:33,549 --> 00:41:34,950
Nasıl oynuyorsun?

442
00:41:34,984 --> 00:41:36,452
Her birimiz bir nesne koyardık
bir kutuda

443
00:41:36,485 --> 00:41:38,087
ve sonra onu gömeriz.

444
00:41:38,120 --> 00:41:39,522
Sonra ertesi gün
onu kazacaktık

445
00:41:39,555 --> 00:41:42,024
ve bakalım kim hatırlayabilecek
içeride ne vardı?

446
00:41:42,057 --> 00:41:44,493
Peki kim kazanırdı?

447
00:41:44,527 --> 00:41:47,062
Ben ve Luca koyduk
her seferinde aynı şey.

448
00:41:49,098 --> 00:41:50,399
Oynayalım mı?

449
00:41:52,301 --> 00:41:54,170
O gittikten sonra oyun bitti.

450
00:41:56,372 --> 00:41:58,407
Hazine avım var
onun yerine senin için.

451
00:41:58,441 --> 00:42:00,376
gönderildim
Red Frit'i bulmak için.

452
00:42:00,409 --> 00:42:01,577
Arı tozlaşmayı sağlıyor.

453
00:42:03,145 --> 00:42:04,580
Bunu birlikte yapıyoruz.

454
00:42:04,613 --> 00:42:07,216
O zaman gel katıl.
Daisy ilahiyi söylüyor.

455
00:42:07,249 --> 00:42:09,018
Bunu duymak sana düşmez.

456
00:42:11,253 --> 00:42:14,156
Biliyorum bu ritüeller
aileniz için önemli.

457
00:42:14,190 --> 00:42:16,058
Sen onları kullan
kim olduğunu hatırlamak için.

458
00:42:17,426 --> 00:42:19,628
İşte bu, değil mi?

459
00:42:19,662 --> 00:42:21,464
Hiçbir şey bilmiyorsun
hakkımızda.

460
00:42:23,032 --> 00:42:24,333
Emin misin?

461
00:42:40,082 --> 00:42:41,517
Evie'nin hafıza kutusu...

462
00:42:41,550 --> 00:42:43,052
İçine bakmama izin verdi.

463
00:42:44,787 --> 00:42:46,222
Bizden saklıyor.

464
00:42:46,255 --> 00:42:47,723
Hiçbir yerde bulamıyorum.

465
00:42:49,124 --> 00:42:50,559
Her zaman Evie'nin miydi?

466
00:42:52,127 --> 00:42:53,562
Bana bir oyunu hatırlattı.

467
00:42:55,431 --> 00:42:56,499
Evet.

468
00:42:57,533 --> 00:42:58,667
Hangi oyun?

469
00:42:58,701 --> 00:43:00,736
Çok küçüktün.

470
00:43:00,769 --> 00:43:03,672
Luca her zaman şunu koyardı:
içerde en sevdiğim şey.

471
00:43:03,706 --> 00:43:05,341
Bu yüzden hatırlayacağım.

472
00:43:06,709 --> 00:43:08,277
Çilek.

473
00:43:08,310 --> 00:43:11,347
-Oynamak istiyorum.
- Evie'ye sor.

474
00:43:11,380 --> 00:43:13,215
O tek kişi
asla bundan kurtulamayan.

475
00:43:28,364 --> 00:43:30,666
Sakıncası var mı?

476
00:43:30,699 --> 00:43:32,668
Eğer sakıncası varsa, sakıncası var mı?

477
00:43:32,701 --> 00:43:34,303
Eğer istersen ayrılırım.

478
00:43:39,141 --> 00:43:41,510
sadece ihtiyacım olacak
Bu bacağa bir dakika vermek için.

479
00:43:41,544 --> 00:43:42,745
Nasıl iyileşiyor?

480
00:43:44,480 --> 00:43:46,215
Görünüşe göre hızlı.

481
00:43:46,248 --> 00:43:48,183
Yeterince hızlı değil
senin için ama.

482
00:43:50,586 --> 00:43:52,221
demek istemedim
Seni daha önce kırmak için.

483
00:43:53,355 --> 00:43:55,291
Hepinizin oynayacağı bir rol var.

484
00:43:57,159 --> 00:43:58,594
Kendimi işe yaramaz hissediyorum.

485
00:43:58,627 --> 00:44:00,195
Öğrenmek için uzun zamanınız oldu.

486
00:44:00,229 --> 00:44:01,630
Yardım etmek isterim.

487
00:44:03,766 --> 00:44:05,634
Eğer o gece görevde olsaydım,

488
00:44:07,236 --> 00:44:08,804
Seni vururdum.

489
00:44:08,837 --> 00:44:12,241
Şans eseri rastlamadım
sekiz saat önce.

490
00:44:12,274 --> 00:44:15,544
Eğer bir ailem olsaydı
Ben de onlar için her şeyi yaparım.

491
00:44:15,578 --> 00:44:16,812
bana verebilirsin
nöbetçi vardiyası.

492
00:44:16,845 --> 00:44:18,380
Sınırın gözetlenmesine yardım edebilirim.

493
00:44:18,414 --> 00:44:20,182
Bunun yerine kendine dikkat et.

494
00:44:28,290 --> 00:44:31,660
Bu evdeki her şey
bir amaç verilir.

495
00:44:31,694 --> 00:44:33,696
Tohumlar burada
ekilecek,

496
00:44:33,729 --> 00:44:37,566
olgunlaşmak için meyve
ve koparılacak.

497
00:44:37,600 --> 00:44:39,702
Amacın ne biliyor musun?

498
00:44:39,735 --> 00:44:41,337
Sanırım aklında biri var.

499
00:44:41,370 --> 00:44:42,671
Evet.

500
00:44:44,373 --> 00:44:46,275
Onu orada bulamazsın.

501
00:44:57,886 --> 00:45:01,557
Bir hikaye istiyorum
bir macera.

502
00:45:01,590 --> 00:45:03,559
Sıkıcı değil,
Anneminki gibi.

503
00:45:03,592 --> 00:45:05,427
Şanslısın
Ben çok rahatım

504
00:45:05,461 --> 00:45:06,762
seni tokatlamak için.

505
00:45:11,634 --> 00:45:12,668
Bir tane söyle.

506
00:45:15,771 --> 00:45:17,840
Luca anlatırdı
en harika hikayeler.

507
00:45:21,777 --> 00:45:24,880
Bir masalım var
Eğer bu seni memnun edecekse Daisy.

508
00:45:24,913 --> 00:45:26,181
Olacaktır.

509
00:45:27,583 --> 00:45:29,652
Bir zamanlar tek gözlü bir kral varmış

510
00:45:29,685 --> 00:45:32,554
kim yaşadı
körler diyarında.

511
00:45:32,588 --> 00:45:34,423
Halkını iyi yönlendirdi

512
00:45:34,456 --> 00:45:37,693
ama onların övgüsü
kısa sürede lezzetini yitirdi.

513
00:45:37,726 --> 00:45:40,562
Nasıl güvenebilirdi?
onu gerçekten sevdiklerini mi?

514
00:45:40,596 --> 00:45:43,432
Bilmeyecekler
onun yerini bir sahtekar alırsa.

515
00:45:43,465 --> 00:45:46,301
O olmuştu
körler arasında bu kadar uzun süre,

516
00:45:46,335 --> 00:45:48,170
kendi yüzünü unutmuştu.

517
00:45:51,373 --> 00:45:53,776
Bu yüzden araziyi aradı
tek gözlü bir kraliçe için,

518
00:45:56,545 --> 00:45:58,982
birisi
ona kim bakabilirdi ki

519
00:45:59,015 --> 00:46:01,383
ve ona kim olduğunu hatırlat.

520
00:46:01,417 --> 00:46:04,753
Bu çok saçma.
Neden yapmadı?
sadece aynaya mı bakacaksın?

521
00:46:38,420 --> 00:46:40,255
O Luca değil Bee.

522
00:46:40,289 --> 00:46:41,890
Peki nasıl hatırladı?

523
00:46:43,625 --> 00:46:45,461
Çünkü...

524
00:46:45,494 --> 00:46:46,562
ona söyledin.

525
00:46:48,597 --> 00:46:50,632
biliyorsun
anılarına güvenemezsin.

526
00:46:55,804 --> 00:46:56,839
Hayır.

527
00:47:00,375 --> 00:47:02,244
Kalbine güvenemezsin.

528
00:48:39,842 --> 00:48:42,045
Evie, dedin ki
dışarı çıkabilirdik.

529
00:48:42,078 --> 00:48:43,612
Şimdi değil.

530
00:48:43,645 --> 00:48:44,746
Ama test etmek istiyorum

531
00:48:44,780 --> 00:48:45,982
yeni yelkenli teknem.

532
00:48:46,015 --> 00:48:47,083
Git buradan, Gabe.

533
00:49:24,020 --> 00:49:26,889
Ne tutar
kemikleriniz bir arada mı?

534
00:49:26,922 --> 00:49:27,957
Et?

535
00:49:28,891 --> 00:49:30,659
Hayır.

536
00:49:30,692 --> 00:49:32,628
Et seni harekete geçiren şeydir.

537
00:49:38,700 --> 00:49:40,435
Kıkırdak?

538
00:49:40,469 --> 00:49:41,536
Evet.

539
00:49:44,573 --> 00:49:48,510
Kıkırdak ve kollajen
iskeletinizi birbirine yapıştırın.

540
00:49:49,745 --> 00:49:51,747
Tutkal gibi mi?

541
00:49:51,780 --> 00:49:54,416
Bu yüzden bunlar bitler
kaynatıyoruz.

542
00:50:04,593 --> 00:50:05,661
İzlemeyi beğendin mi?

543
00:50:12,168 --> 00:50:14,636
Güzel amaç.

544
00:50:14,670 --> 00:50:16,672
Asla gözlerini almıyorsun
benden uzak dur, öyle mi?

545
00:50:16,705 --> 00:50:19,976
Gözlerini alamıyorum
yılan.

546
00:50:20,009 --> 00:50:21,877
En sevdiğiniz hayvan?

547
00:50:21,910 --> 00:50:23,779
Bu numaralar Bee'de işe yarıyor.

548
00:50:23,812 --> 00:50:25,580
ama onlar bende işe yaramıyor.

549
00:50:27,549 --> 00:50:30,153
Luca'yı geri istiyor
gerçeği göremeyecek kadar kötü.

550
00:50:30,186 --> 00:50:31,520
Ama yapmıyorsun.

551
00:50:35,058 --> 00:50:37,026
Neden?

552
00:50:37,060 --> 00:50:39,095
Çünkü onu seçti
senin yerine?

553
00:50:40,997 --> 00:50:42,932
Luca hissetmediğimi biliyordu
onun için bu şekilde.

554
00:50:48,670 --> 00:50:49,905
Belki bu sefer farklıdır.

555
00:50:54,876 --> 00:50:56,745
Bee'nin aklını karıştırmayın.

556
00:50:59,648 --> 00:51:01,117
Bu haliyle yeterince kırılgan.

557
00:52:19,929 --> 00:52:22,165
Kolyen nerede
nereden geldin?

558
00:52:22,198 --> 00:52:24,300
Annem bunları bizim için yapıyor
doğduğumuzda.

559
00:52:27,203 --> 00:52:28,770
Hiç onları çıkarır mısın?

560
00:52:28,804 --> 00:52:30,940
-Bunu neden yapalım?
-Bilmiyorum.

561
00:52:30,973 --> 00:52:32,641
Belki unutursan
ne anlama geliyor?

562
00:52:36,179 --> 00:52:37,746
Bu çok üzücü olurdu.

563
00:53:25,760 --> 00:53:27,363
Gelmek,.

564
00:53:36,838 --> 00:53:37,940
Toplanıyoruz...

565
00:53:37,974 --> 00:53:39,075
Hayır!

566
00:53:40,809 --> 00:53:42,245
Bu ritüel kutsaldır.

567
00:53:44,813 --> 00:53:47,316
Tek kişi
ritüeli mahveden sensin.

568
00:53:47,350 --> 00:53:48,717
O ait değil.

569
00:53:55,124 --> 00:53:56,658
Bu Luca'nın.

570
00:53:57,859 --> 00:53:58,927
Eve geldi.

571
00:54:01,364 --> 00:54:02,331
Bu senin değil!

572
00:54:02,365 --> 00:54:04,066
Onu her zaman güvende tuttum.

573
00:54:04,100 --> 00:54:07,136
Az önce unutmuştum
ne anlama geldiğini.

574
00:54:07,170 --> 00:54:09,905
The Shred'e karşı güvende değiliz.
burada bile!

575
00:54:09,939 --> 00:54:12,408
Görmüyor musun? O kullanıyor
anılarım bize karşı.

576
00:54:12,441 --> 00:54:13,808
Seni değiştiriyor Bee!

577
00:54:13,842 --> 00:54:16,045
Ve beni mutlu etmek.

578
00:54:16,078 --> 00:54:18,181
Gabe de ona güvenmiyor.

579
00:54:18,214 --> 00:54:20,183
Ama muska
bizimkinin aynısı.

580
00:54:20,216 --> 00:54:22,051
Nasıl biliyoruz?
Luca'ya saldırmadığını

581
00:54:22,084 --> 00:54:24,253
ve onu çalmak mı?

582
00:54:24,287 --> 00:54:26,155
-Beni unuttun Evie.
-HAYIR!

583
00:54:26,189 --> 00:54:27,889
Hatırlayan kişi benim.

584
00:54:27,923 --> 00:54:29,192
Anılarını düşünüyorsun
sadece onlar

585
00:54:29,225 --> 00:54:30,493
buna güvenilebilir.

586
00:54:30,526 --> 00:54:31,494
Ya yanılıyorsan?

587
00:54:31,527 --> 00:54:32,929
Ya ihanet ediyorsan

588
00:54:32,962 --> 00:54:34,063
-öz kardeşin mi?
-Ben değilim!

589
00:54:34,096 --> 00:54:35,231
O bir yabancı.

590
00:54:35,264 --> 00:54:36,399
Her şeyi mahvediyorsun!

591
00:54:36,432 --> 00:54:38,034
Neden sadece yapamıyorsun?
Luca olmasına izin mi vereceğim?

592
00:54:38,067 --> 00:54:40,069
Yani ölebilir miyiz?
Hepiniz bir fantezide yaşıyorsunuz!

593
00:54:40,102 --> 00:54:42,737
Evie sadece bükülmek istiyor
herkesin gerçeği

594
00:54:42,771 --> 00:54:46,075
- onunki kadar sefil olmak.
-Yeterli!

595
00:54:46,108 --> 00:54:48,411
Evie çabalıyor
aileyi korumak için.

596
00:54:49,512 --> 00:54:51,047
Bu umduğum bir görevdi

597
00:54:51,080 --> 00:54:53,848
omuz verirdin
en büyüğü olarak,

598
00:54:53,882 --> 00:54:57,987
ama sen omuz silktin,
tıpkı Luca'nın yaptığı gibi.

599
00:54:58,020 --> 00:55:00,189
Eğer Evie bu kadar iyi olsaydı
aileyi korumak...

600
00:55:04,093 --> 00:55:05,528
...o zaman Gabe olmazdı
bunun gibi.

601
00:55:08,464 --> 00:55:10,299
Senin olman gerekiyordu
onu izliyor olmak,

602
00:55:10,333 --> 00:55:11,968
ama bunun yerine
bizi gözetliyordun

603
00:55:12,001 --> 00:55:14,869
kıskanç küçük sürüngen gibi
sen öylesin.

604
00:55:27,950 --> 00:55:30,086
Her değişiklik iyi değildir Bee.

605
00:55:30,119 --> 00:55:32,321
Eskiden zalim değildin.

606
00:55:35,924 --> 00:55:39,061
Daisy, diyeceksin ki
Evie'nin replikleri.

607
00:55:39,095 --> 00:55:40,997
Ritüelin tamamlanması gerekiyor.

608
00:55:42,897 --> 00:55:45,001
Bu bir zamanlar bir adamdı,

609
00:55:45,034 --> 00:55:47,136
ama o yıkanıp gitti
kendisinden.

610
00:55:47,169 --> 00:55:49,904
Unuttu,
ve unutulmaya yüz tuttu.

611
00:55:58,514 --> 00:56:00,849
Bunu ona götüreyim mi?

612
00:56:00,882 --> 00:56:02,218
Hep birlikte yemek yiyoruz
ya da hiç değil.

613
00:56:03,386 --> 00:56:04,853
Değil mi anne?

614
00:56:06,255 --> 00:56:07,856
Ona ihtiyacı olan zamanı verin.

615
00:56:12,528 --> 00:56:14,030
Ben yardım edeceğim.

616
00:56:33,649 --> 00:56:36,252
- İyileşecek mi?
 - Sinirlendi.

617
00:56:36,285 --> 00:56:38,853
Bu Evie'nin hatası
bu kadar dramatik olduğun için.

618
00:56:40,489 --> 00:56:42,091
Yaptığı her şey,
onu etkiler.

619
00:56:42,124 --> 00:56:43,892
Daha iyi bilmeli.

620
00:56:43,925 --> 00:56:45,261
Sebep olmak istemiyorum

621
00:56:45,294 --> 00:56:46,962
ikinizin arasında bir anlaşmazlık var.

622
00:56:48,998 --> 00:56:51,334
Bu senin hatan değil.

623
00:56:51,367 --> 00:56:53,636
Her zaman kıskançtı.

624
00:56:53,669 --> 00:56:55,938
Keşke bulabilseydi
kendi mutluluğu ama...

625
00:56:57,473 --> 00:56:59,375
...yetenekli görünmüyor.

626
00:57:04,180 --> 00:57:06,848
Belki de bunu yapmamamız gerekiyor
her şeyi hatırlamak.

627
00:57:23,399 --> 00:57:26,135
Neden görebiliyorum
başka kimsenin yapamayacağı şey nedir?

628
00:57:28,270 --> 00:57:29,438
Buraya gel.

629
00:57:44,420 --> 00:57:49,425
Düşünen tek kişi ben miyim
gerçek önemli mi?

630
00:57:49,458 --> 00:57:52,428
Bee'nin inanmasına izin ver
onu ne mutlu eder?

631
00:57:53,996 --> 00:57:56,065
Ona güveniyor musun?

632
00:57:56,098 --> 00:57:59,535
Şşş.

633
00:57:59,568 --> 00:58:02,938
Annene güven
bu aileye bakmak için.

634
00:58:04,206 --> 00:58:06,908
Her zaman bir planım olduğunu biliyorsun.

635
00:58:08,711 --> 00:58:11,414
Çocuk gelir gelmez,

636
00:58:11,447 --> 00:58:12,581
gitmiş olacak.

637
00:58:18,754 --> 00:58:22,191
Luca her zaman ayrılır.

638
00:58:45,114 --> 00:58:46,148
Sorun nedir?

639
00:58:47,383 --> 00:58:48,451
Hiç bir şey.

640
00:59:09,505 --> 00:59:11,207
Bu gürültü de ne?

641
00:59:14,543 --> 00:59:17,079
Bu doğal ritim
şeylerden.

642
00:59:41,637 --> 00:59:44,273
Her gün egzersiz yapıyorsanız,

643
00:59:44,306 --> 00:59:46,642
daha fazla hareket elde edeceksiniz.

644
00:59:46,675 --> 00:59:48,110
isterdim
artık daha faydalı olmak için.

645
00:59:50,346 --> 00:59:52,248
Yapabilirim
nöbet görevi tek başına.

646
00:59:55,384 --> 00:59:57,253
Bee'yle kal
vardiyalarında.

647
01:00:34,323 --> 01:00:35,691
Henüz kanamadın.

648
01:00:45,801 --> 01:00:49,138
Bu bir ekim takvimi mi?

649
01:00:49,171 --> 01:00:51,373
ekim yapabileceğimi düşünüyordum
başka bir sıra yulaf.

650
01:00:54,310 --> 01:00:56,078
Bu gerekli olmayacak.

651
01:01:30,679 --> 01:01:32,615
Nasıl hissediyorsun?
beceriksiz Arım mı?

652
01:01:34,683 --> 01:01:36,285
Mutlu.

653
01:01:36,318 --> 01:01:39,421
Baygınlık yok mu? Bulantı?

654
01:01:39,455 --> 01:01:40,522
Hayır.

655
01:01:44,627 --> 01:01:46,629
Neden sürekli düşünüyorsun?
Kötü mü davranıyorum?

656
01:01:46,662 --> 01:01:48,230
Yapmıyorum.

657
01:01:48,263 --> 01:01:51,533
giydiğini biliyorum
senin masken.

658
01:01:51,567 --> 01:01:54,870
Ama bu önemli
çok iyi olmaya devam ediyorsun.

659
01:01:54,903 --> 01:01:59,341
Toksin yapabilir
korkunç bir hasar...
bir bebeğe.

660
01:02:02,611 --> 01:02:03,879
Bebek?

661
01:02:08,584 --> 01:02:12,488
Ama... Ama bilmiyorum
nasıl bebek <i>sahip olunur</i>.

662
01:02:12,521 --> 01:02:15,424
Vücut hatırlıyor
aklın yapmadığı şey.

663
01:02:15,457 --> 01:02:16,759
Bebekler bir nimettir

664
01:02:16,792 --> 01:02:19,828
yeni bir hayat, yeni bir ağız,

665
01:02:19,862 --> 01:02:22,231
ve yeni bir çift akciğer.

666
01:02:25,401 --> 01:02:27,903
Ama çok küçük bir çift.

667
01:02:27,937 --> 01:02:30,940
Kutsal alanımızın sınırları vardır.

668
01:02:30,974 --> 01:02:33,842
Yapraklarımız çok çalışıyor
bizi güvende tutmak için.

669
01:02:33,876 --> 01:02:36,679
Sadece sağlayabilirler
çok temiz nefesler.

670
01:02:39,748 --> 01:02:42,618
Ne-- O zaman daha fazla ekin!

671
01:02:42,651 --> 01:02:44,653
Bir denge var.

672
01:02:44,687 --> 01:02:46,455
Denge fedakarlık gerektirir.

673
01:02:46,488 --> 01:02:48,457
HAYIR!

674
01:02:48,490 --> 01:02:50,559
HAYIR! Git dengeni sikeyim!

675
01:02:51,593 --> 01:02:53,796
Onu sen istedin.

676
01:02:53,829 --> 01:02:55,297
Ona sahiptin.

677
01:02:55,330 --> 01:02:57,934
ve sonuçları var.

678
01:02:57,967 --> 01:03:00,869
HAYIR! Hayır, ondan vazgeçmeyeceğim!

679
01:03:00,903 --> 01:03:02,438
Ben senin gibi değilim!

680
01:03:02,471 --> 01:03:04,473
O zaman seçim yapmak zorunda kalacaksın.

681
01:03:05,975 --> 01:03:07,810
Kimden kurtulacaksın?

682
01:03:09,812 --> 01:03:11,213
Seçmek?

683
01:03:12,715 --> 01:03:13,782
Seçmek?

684
01:03:15,851 --> 01:03:18,420
Hayır, bunu yapamam!

685
01:03:20,522 --> 01:03:22,624
Şanslıyım ki bana sahipsin
doğru kararı vermek için.

686
01:03:24,693 --> 01:03:25,962
İyi!

687
01:03:25,995 --> 01:03:27,262
Ben seçeceğim.

688
01:03:29,032 --> 01:03:30,733
Ve pişman olacaksın.

689
01:03:34,737 --> 01:03:37,306
Hayır, yapamam! Hayır, yapamam!

690
01:03:39,341 --> 01:03:41,643
Gabe! Hayır, bekle!

691
01:03:41,677 --> 01:03:44,246
Bu adil değil!
Bu adil değil!

692
01:04:01,797 --> 01:04:02,932
Gabe nerede?

693
01:04:12,775 --> 01:04:13,977
Gabe mi?

694
01:04:19,681 --> 01:04:21,350
Gabe mi?

695
01:04:21,383 --> 01:04:23,352
Bir daha olmaz! Bir daha olmaz!

696
01:04:23,385 --> 01:04:26,655
Bir daha olmaz! Bir daha olmaz!

697
01:04:26,688 --> 01:04:27,890
Üzgünüm!

698
01:04:27,923 --> 01:04:30,559
-Üzgünüm! Üzgünüm!
-Yine mi?

699
01:04:30,592 --> 01:04:32,928
Onu solumayın.

700
01:04:32,962 --> 01:04:35,064
-Maskeni takmamışsın.
-Benim için endişelenme.

701
01:04:35,098 --> 01:04:36,799
Ona izin vermemeliydim
dışarı çık.

702
01:04:36,832 --> 01:04:38,968
Bunun tekrar olmasına izin verdin.

703
01:04:39,002 --> 01:04:40,836
-Bu senin hatan değil.
-Öyle!

704
01:04:40,869 --> 01:04:42,972
HAYIR! Unutmasını izledin

705
01:04:43,006 --> 01:04:45,008
ve hiçbir şey kalmadığında,
sen yoluna devam et.

706
01:04:45,041 --> 01:04:46,508
İşler böyle!

707
01:04:46,542 --> 01:04:47,643
Belki senin için!

708
01:04:47,676 --> 01:04:48,911
Orada, Shred,

709
01:04:48,945 --> 01:04:51,981
akılları alır,
ne olursa olsun!

710
01:04:52,015 --> 01:04:53,882
Ama onu güvende tutabilirdim!

711
01:04:55,450 --> 01:04:56,885
Onu tanımıyordun.

712
01:04:58,687 --> 01:05:02,058
O vardı
en güzel akıl,

713
01:05:02,091 --> 01:05:04,760
ve benim yüzümden onu kaybetti.

714
01:05:08,564 --> 01:05:09,798
Gelmek.

715
01:05:16,471 --> 01:05:18,041
Nöbetçi görevi var.

716
01:05:18,074 --> 01:05:19,042
Taşınmak!

717
01:05:22,477 --> 01:05:24,047
Eğer açığa çıkmak istemiyorsan.

718
01:05:40,029 --> 01:05:41,697
Arı! Beklemek!

719
01:05:42,631 --> 01:05:44,100
Neler oluyor?

720
01:05:44,133 --> 01:05:45,667
Anne diyor ki
artık hamileyim,

721
01:05:45,701 --> 01:05:46,970
Gitmek zorundasın.

722
01:05:47,003 --> 01:05:48,071
Ne?

723
01:05:51,140 --> 01:05:52,875
Eğer bebeğimi doğuruyorsan,

724
01:05:52,908 --> 01:05:54,077
neden gitmemi istesin ki?

725
01:05:54,110 --> 01:05:55,777
Çok fazla nefes alıyoruz.

726
01:05:55,811 --> 01:05:57,546
Bitkiler,
yeterince oksijen üretemezler,

727
01:05:57,579 --> 01:05:58,714
ama ona sahip olmayacağım.

728
01:05:58,747 --> 01:05:59,781
Eğer gitmene izin verirse

729
01:05:59,815 --> 01:06:00,916
Ben de seninle geleceğim.

730
01:06:01,951 --> 01:06:03,619
Ama ben onun oğluyum.

731
01:06:03,652 --> 01:06:05,554
Geçen sefer gitmiştin.

732
01:06:05,587 --> 01:06:07,756
Bir daha ayrılmayacağım.

733
01:06:07,789 --> 01:06:09,591
Tek gözlü kral
kraliçesini buldu.

734
01:06:12,095 --> 01:06:13,162
Ne demek istiyorsun?

735
01:06:21,503 --> 01:06:22,905
Başka zaman anlatırım.

736
01:06:25,908 --> 01:06:27,643
Anne görecek.

737
01:06:27,676 --> 01:06:29,912
Birlikte olduğumuz sürece,
dengeyi koruyacağız.

738
01:06:32,982 --> 01:06:34,083
Evet, yapacağız.

739
01:07:29,939 --> 01:07:31,707
Gabe!

740
01:07:32,976 --> 01:07:34,509
-HAYIR!
-Lütfen.

741
01:07:37,879 --> 01:07:39,048
Hayır.

742
01:07:40,649 --> 01:07:41,951
Bunun gibi.

743
01:08:40,176 --> 01:08:43,279
Çok uzun zaman önce
sobaya zincirlenmiştin.

744
01:08:44,947 --> 01:08:46,915
Şimdi dolaşıyorsun
gece evde.

745
01:08:46,949 --> 01:08:50,752
Merak etme. Annen
yakında benden kurtulacak.

746
01:08:50,786 --> 01:08:53,289
Bir şey koyar mısın?
beni hatırlamak için kutunda mısın?

747
01:08:53,322 --> 01:08:55,657
Bir şeyi geri koy, yani?

748
01:08:56,758 --> 01:08:59,128
Unutmayı mı tercih edersin?

749
01:08:59,162 --> 01:09:00,997
Unutulacak ne var?

750
01:09:03,299 --> 01:09:05,334
Kim olduğunu bilmiyorum.

751
01:09:05,368 --> 01:09:07,669
unutuldum
birçok kez,

752
01:09:07,702 --> 01:09:10,139
ama beni tanıyabilirsin

753
01:09:10,173 --> 01:09:12,075
Eğer istersen.

754
01:09:12,108 --> 01:09:14,210
Ve sanırım
tanınmak istersiniz.

755
01:09:14,243 --> 01:09:16,279
Gittiğini görecek kadar erken mi?

756
01:09:20,049 --> 01:09:21,951
Belki sen Luca'sın.

757
01:09:26,688 --> 01:09:28,057
Bunu sana söyleten ne?

758
01:09:30,926 --> 01:09:34,931
Luca her zaman ayrılır.

759
01:09:34,964 --> 01:09:38,234
Böyle bir şey yok
her zamanki gibi. Bazı şeyler değişebilir.

760
01:09:38,267 --> 01:09:40,269
Bazı şeyler geri alınamaz.

761
01:09:40,303 --> 01:09:43,039
Cezalandırmana gerek yok
sonsuza kadar kendin ol Evie.

762
01:09:43,072 --> 01:09:44,806
Cehennemde değiliz.

763
01:09:46,109 --> 01:09:47,843
Emin misin?

764
01:09:54,183 --> 01:09:55,985
Gabe'le ne yapıyorsun...

765
01:09:57,752 --> 01:10:00,123
Bunu yapmak zorunda değilsin.

766
01:10:06,728 --> 01:10:08,663
Mutlu olmayı hak ediyor.

767
01:10:14,437 --> 01:10:15,871
Sen de öyle.

768
01:10:46,502 --> 01:10:48,204
Manzara dikkatinizi mi dağıttı?

769
01:10:50,173 --> 01:10:51,407
Sen...

770
01:10:51,440 --> 01:10:52,942
yapma...

771
01:10:54,377 --> 01:10:55,444
bak.

772
01:10:56,979 --> 01:10:58,481
Yapmamak zor.

773
01:10:58,514 --> 01:11:00,349
Herkes şanslı olabilir
ona sahip olmak.

774
01:11:02,151 --> 01:11:03,785
Evie beni seviyor.

775
01:11:07,190 --> 01:11:08,757
yazık sanırım
bir tür aşktır.

776
01:11:10,493 --> 01:11:12,428
olmaman çok yazık
Onun için adam Gabe.

777
01:11:14,230 --> 01:11:15,730
asla olmayacaksın
neye ihtiyacı var?

778
01:11:19,834 --> 01:11:21,103
Acele etmek! Kırık!

779
01:11:21,137 --> 01:11:22,871
Onu durduramam!

780
01:11:22,904 --> 01:11:23,973
Onu mühürlemeliyiz!

781
01:11:24,006 --> 01:11:25,874
-Yapıştırıcıyı tut!
-Hızlı!

782
01:11:25,907 --> 01:11:27,276
Nefesini tut!
İçeri giriyor!

783
01:11:32,415 --> 01:11:33,482
Ne oldu?

784
01:11:33,516 --> 01:11:34,951
Gabe camı kırdı.

785
01:11:34,984 --> 01:11:37,086
Ne olduğunu düşün
Yapabilirdim Gabe!

786
01:11:37,119 --> 01:11:38,787
Düşünmüyor.

787
01:11:38,820 --> 01:11:39,854
Bu bir kazaydı.

788
01:11:39,888 --> 01:11:41,723
Gabe, bu doğru mu?

789
01:12:10,885 --> 01:12:12,521
Gerçek bir zarar verilmedi.

790
01:12:12,555 --> 01:12:14,823
Gece daha az yapıldı.

791
01:12:14,856 --> 01:12:16,925
Sadece orada olduğuma sevindim
ne zaman oldu.

792
01:12:18,227 --> 01:12:20,329
Evet.

793
01:12:20,363 --> 01:12:23,032
Şanslısın ki oradasın
çok yakın

794
01:12:23,065 --> 01:12:25,800
iki kere
Gabe kontrolü kaybetti.

795
01:12:27,970 --> 01:12:30,139
Ne kadar kontrol
sahip olduğunu mu düşünüyorsun?

796
01:12:30,172 --> 01:12:32,208
O büyüyen bir çocuk,

797
01:12:32,241 --> 01:12:35,244
ve büyüyen bir tehdit.

798
01:12:35,278 --> 01:12:37,046
Bir şeyler hissediyorsun
bu konuda yapılması gerekiyor.

799
01:12:40,349 --> 01:12:42,318
Asla demek istemediğini biliyorum
artık acı çekmek.

800
01:12:44,020 --> 01:12:46,389
Sizce
belki daha mutlu olurdu

801
01:12:46,422 --> 01:12:49,225
dışarıda daha mı az risk var?

802
01:12:52,295 --> 01:12:53,895
Bir çocuğumuz var
şimdi düşünmek için.

803
01:12:53,928 --> 01:12:56,098
Ve sana teşekkür etmeliyim

804
01:12:56,132 --> 01:12:58,100
aileme verdiğim hediye için.

805
01:13:00,169 --> 01:13:01,270
Bunu yapma.

806
01:13:01,304 --> 01:13:02,972
Burada ne kadar uzun süre kalırsan,

807
01:13:03,005 --> 01:13:06,042
daha istikrarsız
Gabe oldu.

808
01:13:06,075 --> 01:13:07,842
Kendin söyledin.

809
01:13:07,876 --> 01:13:08,944
Bir şeyler yapılmalı.

810
01:13:10,313 --> 01:13:11,981
yapıyorsun
yanlış seçim.

811
01:13:18,020 --> 01:13:19,221
Gitme vaktin geldi.

812
01:13:51,120 --> 01:13:52,254
Kalabilirsin.

813
01:13:53,422 --> 01:13:54,557
Burada hepimiz bir aileyiz.

814
01:13:54,590 --> 01:13:56,359
Nöbetçilik sırası bende.

815
01:14:01,163 --> 01:14:03,332
Kız biliyordu

816
01:14:03,366 --> 01:14:06,135
sonunda güvendeydi,

817
01:14:06,168 --> 01:14:10,539
çünkü canavarlar
isimleri yok.

818
01:14:11,574 --> 01:14:12,608
Neden?

819
01:14:13,409 --> 01:14:14,443
Hayır...

820
01:14:17,046 --> 01:14:18,514
...aile.

821
01:14:18,547 --> 01:14:20,082
Çok güzel.

822
01:14:22,952 --> 01:14:24,553
Ama senin bir ailen var

823
01:14:25,988 --> 01:14:28,657
seni her zaman hatırlayacak olan.

824
01:14:28,691 --> 01:14:31,160
Bazı şeyler değişebilir,

825
01:14:32,428 --> 01:14:33,928
ama bunu asla.

826
01:15:03,225 --> 01:15:04,393
Ne var oğlum?

827
01:15:10,733 --> 01:15:12,601
Beni hiç aramadın
ismine göre.

828
01:15:15,037 --> 01:15:16,138
Bilmiyorum.

829
01:15:17,506 --> 01:15:18,574
Luca.

830
01:15:21,277 --> 01:15:23,512
Hiçbir anne unutmaz
kendi çocuğu.

831
01:15:26,182 --> 01:15:27,716
Evie!

832
01:15:31,120 --> 01:15:33,722
Endişelenmene gerek yok
ailen hakkında.

833
01:15:33,756 --> 01:15:35,257
Artık onlarla ben ilgileneceğim.

834
01:15:38,794 --> 01:15:41,263
Sen aktörsün...

835
01:15:44,066 --> 01:15:46,635
Her eylem
zamanla gerçek olur.

836
01:15:46,669 --> 01:15:49,004
O kadar eminsin ki...

837
01:15:49,038 --> 01:15:50,639
tek gözünüz...

838
01:15:53,809 --> 01:15:56,245
Kimin olduğunu gördü mü?

839
01:15:57,580 --> 01:15:59,181
...başka...

840
01:15:59,215 --> 01:16:00,616
...numara mı yapıyor?

841
01:16:37,486 --> 01:16:38,821
Anne?

842
01:16:38,854 --> 01:16:40,289
Anne?

843
01:16:40,322 --> 01:16:41,457
Anne!

844
01:16:47,496 --> 01:16:48,531
Uyanmak.

845
01:16:50,699 --> 01:16:52,334
Uyanmak!

846
01:16:52,368 --> 01:16:53,402
Uyanmak!

847
01:16:58,507 --> 01:17:01,644
Anne... Hayır.

848
01:17:01,677 --> 01:17:03,312
Ne yaptın Gabe?

849
01:17:16,492 --> 01:17:19,094
Hayır Gabe! Hayır, bekle!

850
01:17:23,332 --> 01:17:25,701
- Anne?
- Bunları bu şekilde buldum.

851
01:17:25,734 --> 01:17:28,070
Hayır, Gabe bunu yapmazdı.
Yapmazdı!

852
01:17:28,871 --> 01:17:30,539
Ben çok üzgünüm.

853
01:17:42,851 --> 01:17:45,120
Anlamıyorum Evie.

854
01:17:46,622 --> 01:17:48,691
Gabe anneme asla zarar vermez.

855
01:17:49,892 --> 01:17:52,328
O asla kimseye zarar vermedi.

856
01:17:52,361 --> 01:17:54,663
Gabe bilemez
uykusunda ne oldu.

857
01:17:54,697 --> 01:17:57,399
Korkunç kabuslar görüyor.

858
01:17:57,433 --> 01:17:59,234
Ve... Ve o artık çok güçlü.

859
01:17:59,268 --> 01:18:00,603
öfkelenmiş olmalı
ona,

860
01:18:00,636 --> 01:18:03,238
bilmeden
ne yapıyordu.

861
01:18:03,272 --> 01:18:05,174
Ve zamanla
Luca içeri girdi.

862
01:18:05,207 --> 01:18:07,142
artık çok geçti.

863
01:18:07,176 --> 01:18:10,512
Olabilirdi
bu taraftan, değil mi Evie?

864
01:18:10,546 --> 01:18:13,716
sana veremem
İstediğin cevap Bee.

865
01:18:13,749 --> 01:18:15,818
Ne istediğini görüyorsun.

866
01:18:28,497 --> 01:18:29,565
Korkma.

867
01:18:32,401 --> 01:18:33,569
Bu en iyisi için.

868
01:18:49,284 --> 01:18:51,286
herkesi gördüm
hiç sevdim

869
01:18:51,320 --> 01:18:52,921
gözümün önünde parçalan.

870
01:18:56,392 --> 01:18:59,528
Annem, babam, kız kardeşim...

871
01:19:02,431 --> 01:19:04,800
unutmalarını izledim
bu sözlerin anlamı,

872
01:19:07,703 --> 01:19:09,271
bu yüzden maskemi çıkardım.

873
01:19:10,839 --> 01:19:12,741
Unutmak istedim.

874
01:19:12,775 --> 01:19:14,643
tıpkı Bee gibi.

875
01:19:14,677 --> 01:19:16,478
Ama toksin
bana hiç dokunmadı.

876
01:19:18,747 --> 01:19:20,616
Her şeyi hatırlıyorum.

877
01:19:23,852 --> 01:19:26,522
Bilmiyorum
beni farklı kılan şey.

878
01:19:26,555 --> 01:19:28,992
Her gün yaşıyorum
kaybettiklerimle.

879
01:19:29,025 --> 01:19:30,759
Sen de öyle.

880
01:19:30,793 --> 01:19:32,895
Nasıl mücadele ettiğini gördüm.

881
01:19:32,928 --> 01:19:35,464
değiştirilmiş
eskiden olduğun şeye göre,

882
01:19:35,497 --> 01:19:37,499
bir geçmişe tutunmak
bu her zaman olacak

883
01:19:37,533 --> 01:19:38,734
ulaşamayacağın bir yerde.

884
01:19:41,403 --> 01:19:42,972
Hafıza acıdır Gabe.

885
01:19:46,009 --> 01:19:48,510
Seni özgür bırakıyorum.

886
01:20:07,629 --> 01:20:09,665
istemiyorum anne
tutkal haline gelmek.

887
01:20:10,699 --> 01:20:11,767
Veya balkabağı.

888
01:20:12,768 --> 01:20:14,803
Yapmayacak Daisy.

889
01:20:14,837 --> 01:20:16,438
yapmak zorunda kalacaksın
bir ritüel.

890
01:20:16,472 --> 01:20:17,941
Onu tutabiliriz
yatak odasında.

891
01:20:17,974 --> 01:20:19,675
Orada kalabilir!

892
01:20:19,708 --> 01:20:21,010
Daisy, o çürüyecek!

893
01:20:21,044 --> 01:20:22,711
Gel Daisy.

894
01:20:22,745 --> 01:20:24,446
Şimdi dinlenmesine izin ver.

895
01:20:24,480 --> 01:20:26,381
Neredeyse şafak vakti.

896
01:20:26,415 --> 01:20:28,017
Uyumak ister misin
Annemin odasında mı?

897
01:20:28,051 --> 01:20:29,718
HAYIR!

898
01:20:29,752 --> 01:20:31,386
Tamam aşkım.

899
01:20:31,420 --> 01:20:32,855
Tamam aşkım.

900
01:20:32,888 --> 01:20:35,324
Bizimle uyuyabilirsin.

901
01:21:46,062 --> 01:21:47,362
Luca.

902
01:21:47,964 --> 01:21:48,998
Luca.

903
01:21:49,999 --> 01:21:51,000
Luca.

904
01:22:45,854 --> 01:22:46,922
Luca!

905
01:24:14,643 --> 01:24:16,112
Sinyal veremiyordu.

906
01:24:16,145 --> 01:24:19,115
O olduğunu bilmiyordum.
Bilmiyordum.

907
01:24:19,148 --> 01:24:20,649
Yapmadığını biliyorum.

908
01:24:23,987 --> 01:24:25,021
Bütün o yıllar...

909
01:24:26,222 --> 01:24:28,992
Onu beklememe izin verdin.

910
01:24:29,025 --> 01:24:31,260
-Seni korumaya çalışıyordum.
-HAYIR!

911
01:24:32,794 --> 01:24:34,896
Kendimi korudum.

912
01:24:34,931 --> 01:24:37,632
Hatırlamama izin verdin!

913
01:24:37,666 --> 01:24:40,669
Sen unutmayı seçiyorsun

914
01:24:40,702 --> 01:24:42,071
-ama yapamam.
-neden

915
01:24:42,105 --> 01:24:44,974
her şeyi kontrol etmek zorunda mısın?

916
01:24:45,008 --> 01:24:46,608
Onu mezarcı gibi kazdın,

917
01:24:46,641 --> 01:24:48,311
senin lanet kitabındaki!

918
01:24:48,344 --> 01:24:50,079
Asla beklenmemeliydin
onu bulmak için.

919
01:24:52,914 --> 01:24:54,816
O halde silelim.

920
01:24:58,187 --> 01:25:00,289
Hayır, Arı.

921
01:25:00,323 --> 01:25:03,925
Hatırladığın sürece,
her zaman gerçek olacak.

922
01:25:03,960 --> 01:25:04,994
Gelmek.

923
01:25:07,030 --> 01:25:08,530
seni seviyorum...

924
01:25:09,765 --> 01:25:11,200
ama yapamam.

925
01:25:14,836 --> 01:25:16,072
Birlikte unutacağız.

926
01:25:17,006 --> 01:25:18,207
üzgünüm

927
01:25:20,642 --> 01:25:22,945
ama kendimi kaybetmeyeceğim
senin için.

928
01:25:26,615 --> 01:25:27,783
O zaman beni sevmiyorsun.

929
01:25:28,850 --> 01:25:30,119
Bu doğru değil.

930
01:25:34,290 --> 01:25:36,225
Ben de seni kaybedemem!

931
01:25:36,259 --> 01:25:38,361
Yapma!

932
01:25:38,394 --> 01:25:40,329
Benimle kal lütfen!

933
01:25:53,042 --> 01:25:54,110
İyi misin?

934
01:25:58,914 --> 01:26:00,715
Luca her zaman ayrılır.

935
01:26:02,918 --> 01:26:05,288
-Arı! HAYIR! HAYIR!
-Gitmesine izin ver!

936
01:26:05,321 --> 01:26:08,623
Aman Tanrım!
Bunu yapmasına izin verme!

937
01:26:08,657 --> 01:26:11,860
Bea, onu kontrol edemezsin!
Shred istediğini alır!

938
01:26:11,893 --> 01:26:13,296
Yapabilirsin...

939
01:26:13,329 --> 01:26:15,164
...kendine izin ver
kendi hayatından!

940
01:26:27,210 --> 01:26:28,844
Yanlış bir şeyler var
Gabe'le birlikte.

941
01:26:33,282 --> 01:26:35,118
Artık orada değil.

942
01:26:44,994 --> 01:26:46,329
Gabe'le ilgili bir sorun var.

943
01:26:49,731 --> 01:26:51,200
Başka ne yeni?

944
01:26:54,237 --> 01:26:56,005
Merhaba.

945
01:26:57,240 --> 01:26:58,740
Ben Bee.

946
01:27:03,712 --> 01:27:04,880
Gel bebeğim.

947
01:27:07,216 --> 01:27:09,385
Sanırım zamanı geldi
bir çay partisi için.

948
01:27:25,301 --> 01:27:26,969
Shred hepsini alıyor.

949
01:27:33,775 --> 01:27:36,078
O yıkamaya gidiyor
hepimiz uzaktayız,

950
01:27:36,112 --> 01:27:37,947
ve yalnız olacağım
tüm anılarla.

951
01:27:40,483 --> 01:27:42,218
Gerçek ağır bir şeydir.

952
01:27:46,788 --> 01:27:49,791
Ama birisinin onu taşıması gerekiyor.

953
01:27:49,824 --> 01:27:52,861
aksi takdirde hiçbir şey ifade etmez
herhangi bir şey.

954
01:27:52,894 --> 01:27:54,696
Hatırlamak zorunda değilsin
yalnız.

955
01:28:03,105 --> 01:28:04,839
Unutmayacağım.

956
01:28:04,873 --> 01:28:06,708
Yaşayacaksın
yaptığın şeyle.

957
01:28:09,078 --> 01:28:11,846
Annenin hikayesi
bizi güvende tutması gerekiyordu.

958
01:28:15,318 --> 01:28:16,885
Kimseye söylemeyeceğiz.

959
01:28:46,415 --> 01:28:48,184
Şimdi buraya gel.

960
01:28:51,153 --> 01:28:52,288
Luca.

961
01:28:59,228 --> 01:29:00,496
Çok çirkin görünüyor.

962
01:29:06,102 --> 01:29:07,869
Saklamak zorunda değilsin
çirkin anılar

963
01:29:07,902 --> 01:29:09,205
Eğer istemiyorsan.

964
01:29:13,476 --> 01:29:15,411
Ama nasıl bilebilirim
ne saklanmalı?

965
01:29:15,444 --> 01:29:17,313
Maskenizi takmayı bırakın.

966
01:29:17,346 --> 01:29:19,282
Daha az endişeleneceksiniz.

967
01:29:19,315 --> 01:29:21,217
Evie bize anlatacak
ne hatırlamalı.

968
01:29:27,256 --> 01:29:28,557
Tıpkı annemin yaptığı gibi.

969
01:29:38,167 --> 01:29:41,337
Dışarıda her şey kaybolmuş durumda.

970
01:29:41,370 --> 01:29:44,507
Burada bulunan her şey var.

971
01:29:44,540 --> 01:29:46,409
Hatırlayacağız.

972
01:29:47,876 --> 01:29:49,211
Bu bir zamanlar annemdi,

973
01:29:51,147 --> 01:29:52,248
geçmişin koruyucusu.

974
01:29:53,649 --> 01:29:55,985
Hikayelerimizi korudu,

975
01:29:56,018 --> 01:29:58,421
ve huzur içinde öldü.

976
01:29:58,454 --> 01:30:03,426
Onun hatırasının saltanatı
sona gelindi.

977
01:30:03,459 --> 01:30:06,562
Anıları
bana geçti.

978
01:30:06,595 --> 01:30:08,863
Hatırlayacağız.

979
01:30:08,897 --> 01:30:12,435
Hikayeyi anlatıyoruz
bu bize kim olduğumuzu hatırlatır.

980
01:30:13,636 --> 01:30:15,237
Ben Evie'yim.

981
01:30:16,339 --> 01:30:18,441
tek gözlü kraliçe.

982
01:30:18,474 --> 01:30:20,309
Ben Luca'yım.

983
01:30:20,343 --> 01:30:21,510
tek gözlü kral.

984
01:30:22,378 --> 01:30:23,912
Ben Arıyım,

985
01:30:24,680 --> 01:30:26,282
Evie'nin kız kardeşi.

986
01:30:27,216 --> 01:30:28,384
Ben Daisy'yim.

987
01:30:29,352 --> 01:30:30,619
Bee'nin kızı.

988
01:30:31,620 --> 01:30:33,255
Bu Gabe.

989
01:30:34,690 --> 01:30:36,459
hepsinin kardeşi.

990
01:30:36,492 --> 01:30:37,660
Yasalarımıza saygı duyuyoruz

991
01:30:37,693 --> 01:30:39,328
ve ihtiyacı olan her şey.

992
01:30:42,531 --> 01:30:45,201
Bir yabancıya asla izin vermeyin
kutsal alana girin.

993
01:30:48,537 --> 01:30:51,140
Kutsal alan
ve sahip olduğu her şey kutsaldır.

994
01:30:58,247 --> 01:31:00,649
Anıları koruyun
hayatta kalmamız gerekiyor.

995
01:31:09,191 --> 01:31:10,426
Biz oyuz

996
01:31:10,459 --> 01:31:12,294
asla ayrılmayan.

997
01:31:12,328 --> 01:31:14,630
Hatırladığımız sürece,

998
01:31:14,663 --> 01:31:16,265
biz kalıyoruz.

999
01:31:16,298 --> 01:31:18,501
Hatırlayacağız.

1000
01:31:18,534 --> 01:31:19,568
Ve ben de yapıyorum.

1001
01:31:21,103 --> 01:31:24,173
Hem tarih
yeniden boyandık

1002
01:31:24,206 --> 01:31:26,108
ve geçmiş
biz kazıdık.

1003
01:31:33,249 --> 01:31:34,583
Bazılarımız ayrılıyor

1004
01:31:36,152 --> 01:31:37,186
vücutta,

1005
01:31:38,320 --> 01:31:39,388
ya da aklımda.

1006
01:31:41,590 --> 01:31:43,392
Arı unutulmayı seçti.

1007
01:31:48,364 --> 01:31:51,066
Yakında Gabe gibi olacak.

1008
01:31:52,268 --> 01:31:54,003
Bebek yaşıyorsa

1009
01:31:54,036 --> 01:31:56,205
Umarım dışarıda nefes alır
korkusuzca,

1010
01:31:57,206 --> 01:31:58,274
Luca'nın yaptığı gibi.

1011
01:32:02,411 --> 01:32:05,047
Gabe bize hatırlatıyor
ne kadar kaybetmemiz gerektiğiyle ilgili.

1012
01:32:28,704 --> 01:32:30,206
Rolümüzü oynuyoruz,

1013
01:32:31,540 --> 01:32:33,275
yapamayana kadar.

1014
01:32:44,119 --> 01:32:47,590
Bir gün ben de
değiştirilecektir.

1015
01:32:52,461 --> 01:32:54,763
Yüzümüz değişebilir

1016
01:32:54,797 --> 01:32:56,565
ama isimlerimiz öyle değil.

1017
01:33:02,671 --> 01:33:04,406
Annem biliyordu.

1018
01:33:04,440 --> 01:33:06,475
Her şeye tutunamıyorum.

1019
01:33:09,845 --> 01:33:12,481
Denge fedakarlık gerektirir.

1020
01:33:39,508 --> 01:33:42,044
Bırakmalıyız
geçmiş sezonların

1021
01:33:43,379 --> 01:33:45,281
yeni tohumlara yer açmak için.

1022
01:33:47,149 --> 01:33:49,151
Bu doğal ritim
şeylerden.

1023
01:33:55,190 --> 01:33:57,393
♪ Göğsünü tut ♪

1024
01:33:58,661 --> 01:34:03,198
♪ Shred her şeyi oyuyor ♪

1025
01:34:03,232 --> 01:34:08,704
♪ Zihinler pas gibi aşınır ♪

1026
01:34:08,737 --> 01:34:13,576
♪ Kemikten ilik çekilmiş ♪

1027
01:34:14,877 --> 01:34:19,448
♪ Toz gibi sürüklenip ♪

1028
01:34:20,749 --> 01:34:25,254
♪ Taş gibi aşınır ♪

1029
01:34:26,755 --> 01:34:32,127
♪ Her bulduğunu iddia ediyor ♪

1030
01:34:34,597 --> 01:34:37,600
♪ Adının ♪


